La négation - Focus

Dans une phrase négative, le verbe doit toujours être précédé d'un mot négatif. L'élément de base de la phrase négative est l'adverbe no qui équivaut à  "ne... pas" en français.

Formations de la négation

no + verbe 

no + verbe + nada (rien), nadie (personne), nunca/jamás (jamais), tampoco (non plus)

Si ces éléments négatifs (nada, nadie, nunca/jamás, tampoco) sont placés avant le verbe, on n'utilise pas la négation no.

no... ni (ni... ni) : ni remplace o ou y dans les phrases négatives. Lorsqu'il est placé devant le verbe, on n'utilise pas la négation no.

Exemples

En esta familia no hay secretos. 

Martina no dirá nunca a su padre que ha comprado el diario secreto porque llevaba candado.

Nunca escribas con lápiz.

Nadie te ha prohibido escribir un diario, ni a ti ni a tus hermanos.

Ni Martina ni su padre son sinceros.